1 00:00:14,680 --> 00:00:18,310 Com a fraqueza como minha aliada 2 00:00:14,680 --> 00:00:18,310 yowasa wo mikata ni tsuketa boku wa 3 00:00:18,350 --> 00:00:21,930 Eu voo mais alto do que qualquer outra pessoa 4 00:00:18,350 --> 00:00:21,930 ousa yori mo takaku toberu no dakara 5 00:00:21,980 --> 00:00:24,650 É uma pena ficar em um lugar como este 6 00:00:21,980 --> 00:00:24,650 konna tokoro de tomatte tara 7 00:00:24,690 --> 00:00:28,770 Para as coisas que foram perdido perderá sua centelha 8 00:00:24,690 --> 00:00:28,770 nakushita mono ga kagayakanaku naru 9 00:00:29,230 --> 00:00:32,860 Às vezes, quando você está perdido em algum lugar 10 00:00:29,230 --> 00:00:32,860 kimi ga dokoka mayotta tokini 11 00:00:32,900 --> 00:00:36,490 Se meu coração também está à deriva 12 00:00:32,900 --> 00:00:36,490 boku no kokoro mo samayotte itara 13 00:00:36,530 --> 00:00:39,200 Eu não serei capaz de te encontrar 14 00:00:36,530 --> 00:00:39,200 mitsukete agerarenainda 15 00:00:39,240 --> 00:00:43,250 Sua bondade, nem sua força 16 00:00:39,240 --> 00:00:43,250 yasashisa dake janaku sono tsuyosa mo 17 00:00:43,290 --> 00:00:49,040 eu já sei 18 00:00:43,290 --> 00:00:49,040 wakatterunda 19 00:00:49,090 --> 00:00:50,960 É o amanhecer 20 00:00:49,090 --> 00:00:50,960 yoake no toki sa 21 00:00:51,000 --> 00:00:54,260 Para o ponto mais alto de alcance 22 00:00:51,000 --> 00:00:54,260 saikou toutatsu ten ni feito 23 00:00:54,300 --> 00:00:58,300 Eu correrei até o fim, sim 24 00:00:54,300 --> 00:00:58,300 ikki ni kakenukete iku kara, sim 25 00:00:58,350 --> 00:01:01,060 Aposto que você está rindo, entorpecido por tudo isso 26 00:00:58,350 --> 00:01:01,060 mahi shite waratterundarou 27 00:01:01,100 --> 00:01:05,560 Para a dor daqueles dias está agora no passado, talvez 28 00:01:01,100 --> 00:01:05,560 ano hibino itami mo kako dakara tabun 29 00:01:05,600 --> 00:01:08,310 Com o mundo como meu inimigo 30 00:01:05,600 --> 00:01:08,310 sekai wo teki ni shinagara 31 00:01:08,360 --> 00:01:12,780 Eu mantenho minha posição com pernas trêmulas 32 00:01:08,360 --> 00:01:12,780 kuzuresouna ashi de fumitodomaru 33 00:01:12,820 --> 00:01:15,570 Continue andando, só mais um pouco para mim 34 00:01:12,820 --> 00:01:15,570 ato sukoshi dake ugoite kure 35 00:01:15,610 --> 00:01:20,120 O momento do despertar A hora da ressurreição chegou, agora 36 00:01:15,610 --> 00:01:20,120 saa fukkatsu da mezame no toki ga kita ima 37 00:01:30,000 --> 00:01:35,090 O momento do despertar A hora da ressurreição chegou, agora 38 00:01:30,000 --> 00:01:35,090 saa fukkatsu da mezame no toki ga kita ima 39 00:01:42,560 --> 00:01:48,060 Enquanto as pessoas aproveitam o grande banquete na Terra de Wano, onde a paz foi restaurada, 40 00:01:48,100 --> 00:01:52,690 o problema que Sabo do Exército Revolucionário causado estava criando sensação. 41 00:01:52,820 --> 00:01:54,570 Nossa... 42 00:01:54,940 --> 00:01:58,860 Tornei-me o Almirante da Frota durante uma época terrível. 43 00:02:00,780 --> 00:02:03,370 Mas não importa como eles venham até mim, 44 00:02:03,410 --> 00:02:08,620 Eu vou contra-atacar todos eles! 45 00:02:08,960 --> 00:02:13,000 Além disso, o Imperador do Mar Shanks está prestes a agir. 46 00:02:17,720 --> 00:02:19,050 Olá, Beck. 47 00:02:21,970 --> 00:02:24,390 É hora de ir e adquiri-lo... 48 00:02:31,100 --> 00:02:33,020 A peça única! 49 00:02:34,820 --> 00:02:35,900 Pare-me! 50 00:02:38,400 --> 00:02:39,570 Momonosuke-kun! 51 00:02:41,410 --> 00:02:42,490 Yamato! 52 00:02:43,370 --> 00:02:45,870 Você não deveria lutar! 53 00:02:45,990 --> 00:02:46,950 O que? 54 00:03:07,270 --> 00:03:10,100 TIRO A ALVO 55 00:03:12,020 --> 00:03:14,520 Onami-chan, você consegue! 56 00:03:31,580 --> 00:03:35,420 Perdido! Isso foi por pouco, mocinha! 57 00:03:35,920 --> 00:03:37,300 Ganhei uma maçã doce! 58 00:03:37,420 --> 00:03:38,800 Vamos lá a seguir! 59 00:03:39,170 --> 00:03:42,300 Ah, eu senti falta... 60 00:03:42,430 --> 00:03:44,850 Eu quero fazer isso também! 61 00:03:44,970 --> 00:03:46,760 Eu também! Eu também! 62 00:03:49,350 --> 00:03:50,520 Pessoal! 63 00:03:52,850 --> 00:03:55,270 Ei, ei, pessoal! 64 00:03:55,310 --> 00:03:58,780 Você não está esquecendo de alguém?! 65 00:04:00,570 --> 00:04:02,240 Usopp! 66 00:04:04,660 --> 00:04:09,160 Deixe o tiroteio comigo! 67 00:04:14,290 --> 00:04:15,500 Esse é o nosso Usopp! 68 00:04:15,630 --> 00:04:17,750 Jovem, isso foi incrível! 69 00:04:18,300 --> 00:04:21,420 Vamos fazer deste o maior banquete de todos os tempos! 70 00:04:21,470 --> 00:04:23,050 Sim! 71 00:04:23,180 --> 00:04:25,140 Sim! 72 00:04:28,760 --> 00:04:33,850 "A chegada da nova era! A Fúria Imperial do Ruivo" 73 00:04:40,690 --> 00:04:44,030 Isso é tão gostoso! 74 00:04:44,490 --> 00:04:46,160 Zeus, você quer experimentar? 75 00:04:46,280 --> 00:04:48,700 Tudo bem, Nami?! 76 00:04:48,830 --> 00:04:52,080 Claro. Você também trabalhou duro. 77 00:04:52,200 --> 00:04:53,540 Yay! 78 00:04:56,960 --> 00:04:59,800 Eu gosto mais de Bolas Negras. 79 00:05:02,590 --> 00:05:04,340 Eu estou tão feliz! 80 00:05:06,840 --> 00:05:08,300 Isso é bom? 81 00:05:08,930 --> 00:05:10,930 É tão bom! 82 00:05:11,060 --> 00:05:14,520 Ei pessoal! Encontrei uma barraca de gelo raspado ali! 83 00:05:14,890 --> 00:05:16,480 Gelo raspado! 84 00:05:16,600 --> 00:05:19,270 Eu também quero comer gelo picado! 85 00:05:19,770 --> 00:05:22,690 Vamos, Onami-chan! 86 00:05:22,820 --> 00:05:23,860 Hum-hm. 87 00:05:23,990 --> 00:05:26,820 Onami-chan! Se apresse! 88 00:05:27,530 --> 00:05:29,570 São tantos sabores! 89 00:05:29,700 --> 00:05:32,240 O que devo ter?! 90 00:05:32,370 --> 00:05:35,620 Eu quero sabor de sopa de feijão vermelho! 91 00:05:44,970 --> 00:05:46,840 Que chato! 92 00:05:53,810 --> 00:05:55,600 Não vejo fim! 93 00:05:58,480 --> 00:06:00,980 Momonosuke-kun! Eu vou te ajudar agora! 94 00:06:03,190 --> 00:06:04,400 Não! 95 00:06:05,900 --> 00:06:09,490 Por que?! Por que eu não deveria lutar?! 96 00:06:09,610 --> 00:06:12,120 Não! Não faça nada! 97 00:06:12,620 --> 00:06:13,870 Yamato! 98 00:06:33,680 --> 00:06:38,350 Isso é o suficiente! Basta trazer o Luffy do Chapéu de Palha já! 99 00:06:45,360 --> 00:06:47,490 Momonosuke-sama! 100 00:06:47,530 --> 00:06:49,700 Maldita seja, Marinha! 101 00:06:52,870 --> 00:06:55,540 Ninpo: Jutsu de rolagem! 102 00:07:03,040 --> 00:07:04,170 Escada de Incêndio! 103 00:07:12,760 --> 00:07:13,680 Isso fez isso?! 104 00:07:17,640 --> 00:07:19,810 Queime em cinzas! 105 00:07:21,810 --> 00:07:23,940 Marinha! 106 00:07:29,740 --> 00:07:31,240 Estou brincando. 107 00:07:37,830 --> 00:07:39,080 Floresta corta-fogo! 108 00:07:40,870 --> 00:07:44,420 Como eu poderia servir como Almirante do Quartel-General da Marinha... 109 00:07:44,460 --> 00:07:48,710 ...com uma fraqueza tão óbvia?! 110 00:07:57,640 --> 00:08:01,890 A água é importante para tanto o mundo natural quanto os humanos. 111 00:08:01,940 --> 00:08:02,850 Você sabe? 112 00:08:04,020 --> 00:08:05,440 Solte-me! 113 00:08:16,070 --> 00:08:17,620 Raizo! 114 00:08:17,990 --> 00:08:20,700 Droga! Mesmo se você os cortar, eles continuam crescendo novamente! 115 00:08:20,830 --> 00:08:22,580 Raizo-san! 116 00:08:28,550 --> 00:08:31,300 He-gara não tem nenhuma fraqueza?! 117 00:08:31,420 --> 00:08:34,720 Temos que cortar todos eles?! 118 00:08:35,300 --> 00:08:36,340 Cachorro! 119 00:08:38,470 --> 00:08:39,470 Não... 120 00:08:49,610 --> 00:08:54,740 Admita que você não tem chance comigo aqui! 121 00:08:55,280 --> 00:08:57,120 Momonosuke-kun... 122 00:08:57,660 --> 00:08:58,870 Por quê? 123 00:09:06,210 --> 00:09:07,330 Escadaria? 124 00:09:13,210 --> 00:09:15,970 Podemos ir mais abaixo daqui. 125 00:09:16,340 --> 00:09:17,470 Devemos nós? 126 00:09:19,550 --> 00:09:20,180 Oh? 127 00:09:20,640 --> 00:09:22,520 Como você descobriu que eu estava aqui? 128 00:09:22,640 --> 00:09:26,520 Você não estava com os outros. Claro, fiquei desconfiado. 129 00:09:26,560 --> 00:09:28,440 Não fale de mim como se eu fosse uma hiena. 130 00:09:28,560 --> 00:09:30,940 Então você também quer saber. 131 00:09:32,860 --> 00:09:34,400 Vamos? 132 00:09:36,200 --> 00:09:38,110 Cuidado com o seu passo. 133 00:09:38,530 --> 00:09:39,740 Está mofado. 134 00:09:48,040 --> 00:09:52,050 Eu não contei para Kaido e Orochi sobre este percurso. 135 00:09:52,500 --> 00:09:55,920 Mas porque o intérprete principal Jack é um Homem-Peixe, 136 00:09:55,970 --> 00:09:59,680 eles encontraram o Ponegliff rapidamente. 137 00:10:00,050 --> 00:10:02,640 Por que ser um Homem-Peixe ajudaria a encontrá-lo? 138 00:10:02,930 --> 00:10:04,270 É melhor você ver você mesmo. 139 00:10:05,600 --> 00:10:08,100 Até onde vamos? 140 00:10:08,520 --> 00:10:09,940 Bem... 141 00:10:10,360 --> 00:10:12,940 Centenas de anos no passado. 142 00:10:21,990 --> 00:10:23,580 Ei, Tengu-san... 143 00:10:23,950 --> 00:10:26,700 De onde vem essa luz fraca? 144 00:10:29,500 --> 00:10:32,250 Há um bloco de vidro instalado. 145 00:10:32,290 --> 00:10:34,380 Você pode dar uma olhada se quiser. 146 00:10:37,010 --> 00:10:39,010 Já estamos no fundo do mar. 147 00:10:41,590 --> 00:10:43,100 Sala. 148 00:10:45,220 --> 00:10:46,100 O que? 149 00:10:46,640 --> 00:10:47,480 Trapaceiro. 150 00:10:50,270 --> 00:10:51,270 Você consegue ver alguma coisa? 151 00:11:01,610 --> 00:11:03,490 A Terra de Wano... no fundo do mar?! 152 00:11:07,500 --> 00:11:11,250 Essa é a terra de Wano de cerca de 800 anos atrás. 153 00:11:11,710 --> 00:11:13,170 O outro. 154 00:11:18,840 --> 00:11:22,180 800 anos atrás? O que você quer dizer? 155 00:11:22,720 --> 00:11:24,430 Isso é exatamente o que significa. 156 00:11:24,470 --> 00:11:28,560 Mas eu não sei como acabou assim. 157 00:11:31,900 --> 00:11:36,360 Como isso não é água do mar, está bem preservado. 158 00:11:36,940 --> 00:11:38,610 Aqui está o que eu sei. 159 00:11:39,190 --> 00:11:43,490 A Terra de Wano já foi localizada na base de uma enorme montanha chamada Fujiyama. 160 00:11:43,950 --> 00:11:46,780 A certa altura, foram criadas paredes cercando a ilha, 161 00:11:46,830 --> 00:11:48,870 e a água da chuva continuou se acumulando ali. 162 00:11:49,450 --> 00:11:52,120 As pessoas abandonaram a cidade inabitável, 163 00:11:52,170 --> 00:11:57,340 subiu a montanha, e construiu um novo país. 164 00:12:00,170 --> 00:12:02,010 E essa é a atual Terra de Wano? 165 00:12:02,590 --> 00:12:03,840 Isso mesmo. 166 00:12:18,480 --> 00:12:20,150 Aqui estamos! 167 00:13:01,780 --> 00:13:03,650 Uma estrada Ponegliff. 168 00:13:04,650 --> 00:13:06,910 Este é o terceiro. 169 00:13:07,530 --> 00:13:10,620 Se conseguirmos encontrar mais um, podemos chegar ao Laugh Tale. 170 00:13:12,830 --> 00:13:17,000 Estamos no alto de uma caverna no sopé de Fujiyama. 171 00:13:13,620 --> 00:13:17,380 LOCALIZAÇÃO ATUAL VELHA TERRA DE WANO 172 00:13:20,750 --> 00:13:22,800 Além do mais, dizem... 173 00:13:23,210 --> 00:13:26,340 ...a Arma Antiga Plutão fica mais abaixo! 174 00:13:26,470 --> 00:13:27,300 O que? 175 00:13:28,510 --> 00:13:33,600 Eu nunca vi isso e não posso mostrar isso para você agora. 176 00:13:33,640 --> 00:13:38,100 Para recuperá-lo é necessário a remoção das paredes! 177 00:13:38,150 --> 00:13:41,690 Portanto, abrir as fronteiras significa destruindo as muralhas defensivas, 178 00:13:41,730 --> 00:13:45,110 e liberando a Arma Antiga! 179 00:13:52,330 --> 00:13:54,830 Abrindo as fronteiras significa liberar a arma? 180 00:13:55,250 --> 00:13:58,420 Por que Kozuki Oden quis fazer isso? 181 00:14:02,210 --> 00:14:06,880 Abra a Terra de Wano! 182 00:14:13,260 --> 00:14:16,310 Isso é tudo o que tem sido transmitido pela família Shogun. 183 00:14:16,980 --> 00:14:21,560 Não tenho ideia do que Oden aprendeu no exterior. 184 00:14:28,950 --> 00:14:30,450 Delicioso! 185 00:14:31,320 --> 00:14:33,790 Hum! Hum! 186 00:14:36,040 --> 00:14:39,790 Olá, Bepo! Havia uma barraca de gelo raspado! 187 00:14:39,920 --> 00:14:42,420 O que?! Gelo raspado?! Onde?! Onde?! 188 00:14:56,520 --> 00:14:58,180 Saia daqui agora. 189 00:14:58,310 --> 00:14:59,770 Momonosuke-sama! 190 00:15:02,020 --> 00:15:06,150 Meros humanos são não é páreo para a Mãe Natureza! 191 00:15:06,190 --> 00:15:07,820 Você não consegue? 192 00:15:07,860 --> 00:15:11,200 Se Kaido estivesse aqui, eu não estaria aqui! 193 00:15:12,370 --> 00:15:15,790 É triste, mas a dominação de Kaido... 194 00:15:15,830 --> 00:15:19,410 ... dissuadiu os inimigos desta nação! 195 00:15:21,170 --> 00:15:25,130 Se você entende, traga Luffy do Chapéu de Palha para mim! 196 00:15:25,170 --> 00:15:30,010 Vou embora assim que pegar a cabeça dele! 197 00:15:31,050 --> 00:15:34,140 Momonosuke-kun! Vamos pedir ajuda ao Luffy e aos outros! 198 00:15:34,180 --> 00:15:35,890 Eles não vão perder para esse idiota! 199 00:15:41,020 --> 00:15:42,690 Não podemos fazer isso! 200 00:15:43,350 --> 00:15:44,230 O que? 201 00:15:44,650 --> 00:15:47,650 Também não receberemos ajuda sua! Não nos ajude! 202 00:15:48,230 --> 00:15:53,910 Você foi preso em Onigashima e você pode finalmente ser livre! 203 00:15:54,820 --> 00:15:56,910 Então vou mandá-lo embora corretamente. 204 00:15:56,950 --> 00:16:01,000 Eu tenho dependido do Luffy, Zoro e os outros durante todo esse tempo também! 205 00:16:01,580 --> 00:16:05,460 Se nós, que permaneceremos neste país não pode expulsar nenhum inimigo... 206 00:16:07,750 --> 00:16:10,090 Se confiarmos naqueles que estão partindo... 207 00:16:10,920 --> 00:16:12,970 Não conseguiremos... 208 00:16:13,430 --> 00:16:15,680 ...defenda a Terra de Wano no futuro! 209 00:16:17,810 --> 00:16:19,310 Momonosuke-kun... 210 00:16:19,430 --> 00:16:22,850 Saia daqui, seu monstro da floresta! 211 00:16:27,860 --> 00:16:30,860 Por que?! Por que não sai?! 212 00:16:32,570 --> 00:16:35,700 Ah não, ele é como uma criança... 213 00:16:36,120 --> 00:16:38,990 Eu não sabia que havia um dragão tão patético. 214 00:16:42,830 --> 00:16:45,920 Vou mandar você para a terra. 215 00:16:48,420 --> 00:16:49,670 Momonosuke-kun! 216 00:16:50,090 --> 00:16:53,590 Murche como se você nunca tivesse existido! 217 00:16:58,470 --> 00:17:00,850 Droga! Momonosuke-sama! 218 00:17:01,310 --> 00:17:02,890 Droga! Sair! 219 00:17:03,020 --> 00:17:05,020 Momonosuke-sama! 220 00:17:06,900 --> 00:17:08,610 Momonosuke-sama! 221 00:17:10,150 --> 00:17:12,070 Sair! Sair! 222 00:17:17,030 --> 00:17:17,990 Sair! 223 00:17:21,540 --> 00:17:22,580 Momo! 224 00:17:32,510 --> 00:17:34,050 Sair! 225 00:17:44,850 --> 00:17:46,560 Saiu! 226 00:17:48,650 --> 00:17:50,440 Momonosuke-sama! 227 00:17:50,480 --> 00:17:52,860 Uau, isso é como o do Kaido... 228 00:17:53,230 --> 00:17:54,780 Saia! 229 00:17:55,400 --> 00:17:58,160 Saia da Terra de Wano! 230 00:17:59,030 --> 00:18:00,280 Droga... 231 00:18:00,700 --> 00:18:02,540 Pare, seu bastardo! 232 00:18:05,830 --> 00:18:09,330 Isso é incrível! Ele faz uso total de seu corpo de dragão! 233 00:18:10,080 --> 00:18:13,000 Mas ele tem uma pontaria ruim. 234 00:18:40,070 --> 00:18:41,700 Isso é tão legal... 235 00:18:54,670 --> 00:18:56,050 Nossa... 236 00:18:56,420 --> 00:18:58,920 Você vai queimar uma cidade ou algo assim? 237 00:18:59,930 --> 00:19:02,720 Então você quer lutar, tudo bem. 238 00:19:03,220 --> 00:19:06,100 Você, aspirante a Kaido... 239 00:19:06,140 --> 00:19:09,480 Eu vou te espetar da boca ao rabo! 240 00:19:24,410 --> 00:19:25,790 Eu não consigo me mover... 241 00:19:26,830 --> 00:19:28,910 Cor do Rei Supremo?! 242 00:19:29,290 --> 00:19:30,750 Quem é?! 243 00:19:38,550 --> 00:19:40,420 Não me diga... 244 00:19:41,260 --> 00:19:43,840 Os Piratas Ruivos?! 245 00:19:44,180 --> 00:19:46,180 Você está aí?! 246 00:19:49,100 --> 00:19:52,480 Chefe! Não use o Haki de repente! 247 00:19:52,520 --> 00:19:54,860 É muito difícil para os recém-chegados! 248 00:19:57,820 --> 00:20:01,320 Não vou dizer que isso não é justo, Marinha... 249 00:20:02,110 --> 00:20:06,660 Mas atacar as desgastadas "novas folhas verdes" depois que eles mudaram a história dos piratas... 250 00:20:06,700 --> 00:20:09,330 ...é um pouco sem gosto, não acha? 251 00:20:11,210 --> 00:20:15,000 A nova era te assusta tanto?! 252 00:20:17,840 --> 00:20:20,760 Eu não vou brigar com vocês! 253 00:20:20,800 --> 00:20:22,130 Ainda não! 254 00:20:23,260 --> 00:20:24,840 Tudo bem! 255 00:20:30,310 --> 00:20:32,020 Uau! 256 00:20:32,060 --> 00:20:35,150 Você conseguiu, Momonosuke-kun! Você o expulsou! 257 00:20:35,190 --> 00:20:37,610 Você defendeu a Terra de Wano! 258 00:20:38,360 --> 00:20:41,150 Eu-eu... 259 00:20:42,450 --> 00:20:44,820 Eu defendi a Terra de Wano? 260 00:20:51,370 --> 00:20:53,620 Eu realmente fiz isso? 261 00:20:57,290 --> 00:20:59,800 Você é incrível, Momonosuke-kun! 262 00:21:01,880 --> 00:21:03,260 Ele se foi! 263 00:21:03,380 --> 00:21:05,510 Bom trabalho, Momo. 264 00:21:06,050 --> 00:21:07,890 Eles não precisavam de nós. 265 00:21:11,100 --> 00:21:14,350 Eu me senti tremendo Haki. 266 00:21:14,690 --> 00:21:17,350 Sim. O que é que foi isso? 267 00:21:31,740 --> 00:21:34,330 Um velho rosto familiar apareceu em minha mente. 268 00:22:05,360 --> 00:22:08,240 "jikan gire sa" 269 00:22:05,360 --> 00:22:08,240 "O tempo acabou" 270 00:22:09,410 --> 00:22:12,660 dareka ga mata waratta 271 00:22:09,410 --> 00:22:12,660 Alguém riu de novo 272 00:22:13,410 --> 00:22:17,920 joutou saa kakurenbo wa 273 00:22:13,410 --> 00:22:17,920 Tudo bem, agora esconde-esconde 274 00:22:18,540 --> 00:22:19,710 owari 275 00:22:18,540 --> 00:22:19,710 Acabou 276 00:22:20,880 --> 00:22:24,840 ikou hora (mou sugu mieru) 277 00:22:20,880 --> 00:22:24,840 Vamos, vamos (Podemos ver isso em breve) 278 00:22:24,880 --> 00:22:28,590 kodoku nari kishimase (boku tachi no shima ga) 279 00:22:24,880 --> 00:22:28,590 Faça nossos corações baterem alto (Nossa ilha) 280 00:22:28,630 --> 00:22:32,970 nanika ga kawaru (mou sugu mieru) 281 00:22:28,630 --> 00:22:32,970 Algo vai mudar (Podemos ver isso em breve) 282 00:22:33,010 --> 00:22:36,890 chikara zuyoku nare jikan wa aru zo (1-2-3) 283 00:22:33,010 --> 00:22:36,890 Seja duro, ainda há tempo (1-2-3) 284 00:22:36,930 --> 00:22:38,140 kakage você 285 00:22:36,930 --> 00:22:38,140 Vamos aumentá-lo 286 00:22:38,190 --> 00:22:45,110 kono mune afureteru kodoku dake ja ikirenai 287 00:22:38,190 --> 00:22:45,110 Não podemos continuar Vivendo uma vida de nada além de solidão 288 00:22:45,150 --> 00:22:49,240 osanai boku ra nara jiyuu dana 289 00:22:45,150 --> 00:22:49,240 Somos jovens, então somos livres 290 00:22:49,280 --> 00:22:52,200 baka na yume 291 00:22:49,280 --> 00:22:52,200 Um sonho tolo 292 00:22:52,660 --> 00:22:53,830 Ikiru 293 00:22:52,660 --> 00:22:53,830 Nós vivemos isso 294 00:22:53,870 --> 00:22:57,750 mienai saki wo terashite yuku 295 00:22:53,870 --> 00:22:57,750 Iluminaremos o caminho escuro à frente 296 00:22:57,790 --> 00:23:01,880 jibun no ashi de Try 297 00:22:57,790 --> 00:23:01,880 Fique de pé e tente 298 00:23:01,920 --> 00:23:05,800 sekai no hate wo tomo ni miyou 299 00:23:01,920 --> 00:23:05,800 Vamos ver os confins do mundo juntos 300 00:23:05,840 --> 00:23:09,760 issho nara ikeru Voar 301 00:23:05,840 --> 00:23:09,760 Juntos podemos ir e voar 302 00:23:18,480 --> 00:23:23,940 Como Luffy se tornou um Imperador do Mar, notícias surpreendentes estavam abalando o mundo! 303 00:23:23,980 --> 00:23:26,280 Esses caras são os mais brutais e o pior do mundo. 304 00:23:26,320 --> 00:23:30,070 E aquele que causou problemas devastadores que põe em risco a Marinha 305 00:23:30,110 --> 00:23:33,070 retorna junto com o ex Senhores da Guerra do Mar. 306 00:23:33,120 --> 00:23:35,870 O cara do nariz vermelho?! 307 00:23:36,580 --> 00:23:38,040 No próximo episódio de One Piece! 308 00:23:38,080 --> 00:23:41,710 "O mundo que segue em frente! Uma nova organização, Cross Guild" 309 00:23:41,750 --> 00:23:45,630 Eu vou me tornar o Rei dos Piratas!